Enseñan idioma Pocoman en San Pedro Pinula

(Tiempo estimado: 2 - 3 minutos)

Nuestro departamento de Jalapa cuenta con la tradición de algunos grupos que hablan el idioma Pocoman, aunque en los últimos años se ha descuidado su uso y aprendizaje.

 

Uno de los lugares donde todavía existen algunas personas pero de edades adultas que hablan este idioma Pocoman es el municipio de San Pedro Pinula.

El idioma Pocoman (también llamado poqoman o Pokoman) es un idioma maya, emparentado con el idioma poqomchi, es hablado por alrededor de 30,000 personas en varios lugares de Guatemala, principalmente en Alta Verapaz, es regulado por la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala.

 

Con la contribución decidida de Cooperativa El Recuerdo, en el municipio de San Pedro Pinula se ha iniciado el trabajo de enseñar Pocoman a un buen grupo de personas, de este trabajo nos habla el Profesor Fernando Gregorio Santiago, quien expresó al respecto: “Efectivamente, desde hace algunos años atrás hemos venido con el proceso histórico de la Cultura Pocoman jalapaneca, hemos estado trabajando sobre los procesos de investigación, que actualmente estamos promoviendo lo que es el rescate del tema identidad y dentro de este está la recuperación del idioma Pocoman que poco a poco se ha ido perdiendo, actualmente, podría decir que el uno por ciento de la población de San Pedro Pinula entiende o habla el idioma Pocoman de esta cuenta hemos iniciado el proceso de formación para maestros y personas particulares que lo desean, estamos enseñando el idioma Pocoman avalado por la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala, esperamos que este año podamos salir varios Maestros y Maestras, también niños y niñas avanzados en el proceso idiomático, principalmente en escritura y lectura del idioma Pocoman”.

 

“Podríamos decir que hay unas cuatrocientas personas de edades de sesenta años en adelante son las que habla y entienden el Pocoman, ahora actualmente en el proceso de formación del que estamos hablando hay alrededor de noventa personas, entre ellos Maestros y Maestras, así como personas particulares”, agregó.

 

“Bueno en este caso nos está ayudando mucho Cooperativa El Recuerdo que es una de las instituciones pioneras en el rescate cultural del departamento, tenemos un museo Pocoman en San Pedro Pinula, muy pronto se abrirá una aquí en Jalapa, otro Xinca en Cuilapa, Santa Rosa, Cooperativa El Recuerdo es parte sumamente importante en el proceso, en el financiamiento, en los enlaces con la Academia de las Lenguas Mayas y el Ministerio de Educación”, explicó.